A user has an empty inbox but the Inbox is still BOLD and shows one unread message - Inbox (1). Current View is "Messages". The same is true in OWA.