ask for help with translation

[Ð콨±ø]

hi,everybody! could u please help me to translate this sentence please? here
it is.
All this little uptick in the market does is assure the hedgees that can
confidently start the ball rolling again next week.
thank u!

 

[George Hepworth]

You have a couple of basic problems here. First, you failed to indicate
which language you would like to have this translated to.

Second, you posted your question in a newsgroup which is intended for the
support of MS Access, the relational database application which is part of
the Office Professional suite of applications. No translation services here,
unfortunately.

You might be able to find a qualified translation service by searching for
"translation service" on Google.

Hope that helps.

 

[James A. Fortune]

hi,everybody! could u please help me to translate this sentence please?
here it is.
All this little uptick in the market does is assure the hedgees that can
confidently start the ball rolling again next week.
thank u!

This is off topic, but I'll give it a shot with the help of Google:

Ëæ×ŵÀÇí˹¹¤ÒµÆ½¾ùÖ¸Êý¡°ÏÔʾ¡±Ï²»¶Ëü¿ÉÄÜÒѾ­×ß³ö¹Èµ×£¬ËûÃÇÓÐÐÅÐĺÍÓÐÏ£Íû
µÄ£¬ËûÃǽ«Óлú»á¼ÌÐø·¢»ÓËûÃǵÄС¹ÉƱÊг¡±ÈÈü¡£ËûÃÇ»¹Ï£Íû£¬Í¶»úÐÔ½«·¢»ÓÈË
ÃñÒ»µÀ£¬Ê¹±ÈÈü¸üÓÐȤ¡£

James A. Fortune
(e-mail address removed)