John said:
And it would seem that version 6 (1.6?) is freeware after all. Still
can't get it to run on my system though. Can't even configure the thing
when I right click on it!
Strange that the folder names are all in English, but the help file is
in Japanese.
This makes me wonder if I need to install Microsoft language support for
Japanese to make the saver run.
I appreciate honyakusha going to the trouble to translate, but want to
be able to use Bablefish to do this for Japanese readme files in the
future. So, FWIW, I managed to get Firefox to display the readme file in
Japanese encoded characters. Then I was able to select, copy and paste
the file into the Bablefish website and to translate it. Here's what I
did (this works for XP):
First, I installed support for Japanese characters on my computer by:
1. Go to Control Panel/Regsional and Language Options/Languages tab/
2. Put checkmark by "Install files for East Asian languages"
3. Click "OK"
4. Put the XP install disc in the requested drive. Windows copies the
needed files from it.
5. Reboot.
In my case, Estonian keyboard support got added for some reason. I
simply deleted it from the list and the keyboard selection option icon
then disappeared from my tray.
Next, I started Firefox and opened the "FishSaver2â}âjâàâAâï.txt" file,
which I had unzipped from the fs2v16.zip file:
File/Open File.../ and navigate to the folder where I unzipped the
"FishSaver2â}âjâàâAâï.txt" file. Then I selected it and clicked the
"Open" button.
With the file open in Firefox, I next clicked on:
View/Character Encoding/Japanese (Shift_JIS)
VOILA! Now the file was displayed using Japanese characters. I then did
a "Control-A" and "Control-C", and went to the Bablefish website:
http://world.altavista.com/
Click on the area under "Translate a block of text - Enter up to 150
words" and press "Control-V"
Select "Japanese to English" from the dropdown, and then press the
"Translate" button.
Due to the 150 word limitation, I'm not sure that I got it all
translated, but it looks like it might have done so. At least it
translated enough to include the following:
"Fish Saver 2 is the freeware"
--
Regards from John Corliss
I don't reply to trolls like Andy Mabbett or Doc, for instance. No
adware, cdware, commercial software, crippleware, demoware, nagware,
PROmotionware, shareware, spyware, time-limited software, trialware,
viruses or warez for me, please.