In Word 2000 when I write in French, although I do not have the spellchecker activated, the programme persistently corrects "Que" to "Queue" and "Je" to "Jed". I have looked at all the options and have not been able to stop this happening. Any suggestions?