Mirjana Bugarcic said:
It is AVG Free Edition. I have this problem ONLY with these guys,
I don't know whether the reason is that they are all on the same domain
(they are a company I work with). When I send a mail to multiple
receipents
no one gets multiple copies, although many of them may be on e.g. yahoo or
gmail. The mail server is pop3, and AVG is connected with Outlook
(btw. it is Outlook 2003) but the option "scan outgoing messages" is
disabled.
'They are a company I work with'. If they are the only people you are able
to reproduce the problem with, I'm really tempted to say that they are where
the problem is, or, more to the point, a server between you and them.
Does that company manage their own internet services? You may need to ask
them to help you contact their IT department to help troubleshoot the
problem. What you'd want to find out from them is, when you send a message,
is their server receiving multiple copies of the message from the server you
handed it to, or is it only receiving one.
What it sounds like, since the recipients get as many copies as are
recipients on the mail is an old problem that I remember with the SBS POP3
Connector for Exchange.
Basically, here's what happened with that problem and how email works in
general.
When you send a message to a list of users, there are two parts to that
message, one is the envelope, the other is the message itself, which
includes the header (the subject, the date, the time, the To, the CCs (these
last two are important)).
The envelope is the part that the servers use to determine whose mailboxes
to put things in, the To and CCs don't actually enter into it.
So, the server says I have a message for user1, and puts it in user1's
mailbox. Then it says I have a message for user2 and puts it in user2's
mailbox, and so on. Now, ISPs would dump User1-5's mail into a single
mailbox for the pop3 connector to come and get, so remember that it just got
5 messages in this global mailbox.
The POP connector comes in and polls that global mailbox and says 'ok, I
have a message for User1, User2, User3... and on to 5.' Then, since it
didn't care about duplicate content, it picks up the next message, which is
exactly the same, and delivers it to user1-5.
So, in the end, each user got the same number of messages that were sent to
users on that domain, which sounds exactly like what you're seeing here.
I vaguely recall that you said it doesn't happen if you send them mail using
a different mail client? I might be mistaken, but since you trimmed the
thread out, I'm not sure. Is that other client connecting to the same POP
server you're using in Outlook?