What is the German word "Judenbuche" in Einglish?

  • Thread starter Thread starter Guest
  • Start date Start date
G

Guest

I was trying to read the German book "Die Judenbuche". However, I already
stumbled over the meaning of the title.
 
Jim said:
I was trying to read the German book "Die Judenbuche". However, I
already stumbled over the meaning of the title.

What does this have to do with Microsoft Word doc management? Use a search
engine!

--
<>>< ><<> ><<> <>>< ><<> <>>< <>><<>
Graham Mayor - Word MVP

My web site www.gmayor.com

<>>< ><<> ><<> <>>< ><<> <>>< <>><<>
 
Nothing to do with document management in Word, but according to Wikipedia
(http://en.wikipedia.org/wiki/Die_Judenbuche), it means "The Jew's Beech
Tree."

--
Suzanne S. Barnhill
Microsoft MVP (Word)
Words into Type
Fairhope, Alabama USA

Email cannot be acknowledged; please post all follow-ups to the newsgroup so
all may benefit.
 
Hi Jim,

wordpart A = "Juden"
wordpart B = "Buche"
a concatenation like AB means

a B which got to do something with an A or some As.

Note that the "n" doesn't mean necessarily plural here.
If "a" jew was meant, then it is just a linking element,
sound or letter, whatever.
If "some" jews was meant, then the linking element "n" is
equal to the plural morpheme "n" in "Juden".
Whether the linking element vanishes
or the plural morpheme, is undecidable.


Information, what B has to do with A is lost
in a concatenation, like
whether it is a beech tree
owned by a jew or jews
or
visited by a jew or jews
or
planted by a jew or jews
or
where a jew or jews were mordered
or
where a jew or jews mordered someone
or
where a jew or jews got married
....

In English, there is often a space between
the two parts of the concatenation,
nevertheless,
linguistically it must be treated as one word.
killer whale, contract killer,

a contract killer could be someone who kills contracts... ;-)

Concatenations are much more frequent in German than in English.

--
Greetings from Bavaria, Germany

Helmut Weber, MVP WordVBA

Win XP, Office 2003
"red.sys" & Chr$(64) & "t-online.de"
 

Ask a Question

Want to reply to this thread or ask your own question?

You'll need to choose a username for the site, which only take a couple of moments. After that, you can post your question and our members will help you out.

Ask a Question

Back
Top