translation problem?

[Guest]

I have several workstations with outlook 2003 connected to exchange server
2003 in a sbs2003 environment.
Outlook is portuguese in every workstation.
However, on some workstations, the name of the outlook folders don't display
correctly.
Where I should see 'a receber', I see 'inbox'
Where I should see 'itens eliminados', I see 'deleted items'.
And so on...
The names of the folders display in English and not in Portuguese like it
was supposed to be.
This problem only happens on some workstations.

Can anyone tell me why does this happen?

 

[Brian Tillman]

I have several workstations with outlook 2003 connected to exchange
server 2003 in a sbs2003 environment.
Outlook is portuguese in every workstation.
However, on some workstations, the name of the outlook folders don't
display correctly.
Where I should see 'a receber', I see 'inbox'
Where I should see 'itens eliminados', I see 'deleted items'.
And so on...
The names of the folders display in English and not in Portuguese
like it was supposed to be.
This problem only happens on some workstations.

Try starting Outlook once with the /resetfoldernames command switch. I
don't know if that switch is written differently in the Portuguese version,
however. Help (or it's Portuguese equivalent) should give you all the
command switches.

You might find additional help in microsoft.public.pt.outlook as well, where
the posting language is Portuguese.

 

[Guest]

Thanks for you sugestion. I will try to test this today. I will let you know
about the result.

 

[Guest]

Problem solved!
Thank you very much for your help.

 

[Brian Tillman]

Problem solved!
Great!

Thank you very much for your help.

You're welcome.