Outlook 2003: Infuriating "default language" problem (bug?)

[WombatDeath]

I'm using Outlook 2003 SP2 with Word 2003 SP2 as the editor.

Word 2003 is set to use English (UK) as its default language. If I
start a new Word document and type 'colour', everything is groovy.
But if I start a new Outlook email and type 'colour', Outlook thinks
that I should use drop the 'u' - it has reverted to US English. I can
then click on the word and manually set the language to English (UK)
but that's clearly not a permanent solution.

This is very annoying, since it should surely be a basic configuration
option. If anyone can shed any light on the problem I will be very
grateful.

Thanks in advance,
Wombat

 

[Milly Staples [MVP - Outlook]]

Tools->options->spelling->dictionary - what is the language set to in Outlook?

--
Milly Staples [MVP - Outlook]

Post all replies to the group to keep the discussion intact. All
unsolicited mail sent to my personal account will be deleted without
reading.

After furious head scratching, (e-mail address removed) asked:

| I'm using Outlook 2003 SP2 with Word 2003 SP2 as the editor.
|
| Word 2003 is set to use English (UK) as its default language. If I
| start a new Word document and type 'colour', everything is groovy.
| But if I start a new Outlook email and type 'colour', Outlook thinks
| that I should use drop the 'u' - it has reverted to US English. I can
| then click on the word and manually set the language to English (UK)
| but that's clearly not a permanent solution.
|
| This is very annoying, since it should surely be a basic configuration
| option. If anyone can shed any light on the problem I will be very
| grateful.
|
| Thanks in advance,
| Wombat

 

[WombatDeath]

Hi Milly

Thank you for your reply - the language in Outlook is set to "English
(U.K.)".

Though I have just noticed something interesting: this is only a
problem when replying to an email. If I compose a new email from
scratch, English (UK) is correctly set as the language.

Thanks
Wombat