NewsReader

[Arnaud \(MesNews\)]

Onedayflyer a formulé ce jeudi :

Could you sent me a mail about the translations of Mesnews?

And send me the corrections, so I can do a new version for MesNews

 

[John Fitzsimons]

Onedayflyer wrote in <[email protected]>, on
25/09/2005, H. Firmin

I suppose that you should remove the "delete" in his adress? ;-)

Yes, that is correct. Unfortunately however the address wouldn't work
if used over the last 36 hours or so. My main ISP email server has
been down. :-(

I am hoping that they get back online sometime this morning.

Regards, John.

 

[Onedayflyer]

Alain Beguin schreef op 25-9-2005:

Hi,

I suppose that you should remove the "delete" in his adress? ;-)

Hi. This is the qmail-send program at monkey.sneakemail.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

:-(

--
Gegroet heren (en dames)

Gene6 FTP-server met NL taalmodule: http://tinyurl.com/66pue
Gene6 FTP-server NL hanldeiding: http://tinyurl.com/bfkwc
Inloggen FTP-users: http://onedayflyer.no-ip.info:21001


Posted by news://news.nb.nu

 

[Onedayflyer]

Arnaud (MesNews) schreef op 25-9-2005:

And send me the corrections, so I can do a new version for MesNews

Of course boss ;-)

--
Gegroet heren (en dames)

Gene6 FTP-server met NL taalmodule: http://tinyurl.com/66pue
Gene6 FTP-server NL hanldeiding: http://tinyurl.com/bfkwc
Inloggen FTP-users: http://onedayflyer.no-ip.info:21001


Posted by news://news.nb.nu

 

[Alain Beguin]

This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

:-(

Did you read his reply here? Temp Probs with his mail server.

 

[John Fitzsimons]

Onedayflyer wrote in <[email protected]>, on
26/09/2005, H. Damiaan

Did you read his reply here? Temp Probs with his mail server.

Everything should be working now.

 

[Onedayflyer]

John Fitzsimons schreef op 27-9-2005:

Everything should be working now.

We try again

--
Gegroet heren (en dames)

Gene6 FTP-server met NL taalmodule: http://tinyurl.com/66pue
Gene6 FTP-server NL hanldeiding: http://tinyurl.com/bfkwc
Inloggen FTP-users: http://onedayflyer.no-ip.info:21001


Posted by news://news.nb.nu

 

[John Fitzsimons]

John Fitzsimons schreef op 27-9-2005:

We try again

Got your email okay. Now, a "general" question for people here. How
are translations of freeware programs done ? Surely one doesn't just
go through menu items one by one ?

That seems pretty inefficient to me. What about error dialogs ? Doing
the above would miss them.

If one has access to the coder of a freeware program then could one
get a list of all the text used in a program that is not part of the
program coding ? Would a hex editor produce this ?

Regards, John.

--
****************************************************
,-._|\ (A.C.F FAQ) http://clients.net2000.com.au/~johnf/faq.html
/ Oz \ John Fitzsimons - Melbourne, Australia.
\_,--.x/ http://www.vicnet.net.au/~johnf/welcome.htm
v http://clients.net2000.com.au/~johnf/

 

[Onedayflyer]

John Fitzsimons schreef op 28-9-2005:

Got your email okay. Now, a "general" question for people here. How
are translations of freeware programs done ? Surely one doesn't
just
go through menu items one by one ?

That seems pretty inefficient to me. What about error dialogs ?
Doing
the above would miss them.

If one has access to the coder of a freeware program then could one
get a list of all the text used in a program that is not part of
the
program coding ? Would a hex editor produce this ?

I've sent you the language file

--
Gegroet heren (en dames)

Gene6 FTP-server met NL taalmodule: http://tinyurl.com/66pue
Gene6 FTP-server NL hanldeiding: http://tinyurl.com/bfkwc
Inloggen FTP-users: http://onedayflyer.no-ip.info:21001


Posted by news://news.nb.nu