Doesn't happen for me (Word 2003). I'd suspect font substitution in the
printer driver. If Word is told that for Times New Roman it should use some
printer-resident Times font that does not have the Turkish characters, it
would switch to another font for those characters.
But I've also seen Word switch fonts when I could not really explain why
:-(
