Empty or damaged email in Outlook 2003

[Joa]

Earlier today I accessed my webmail-service and found an email waiting
for me. (with message headers and body) When I came back home and
opened Outlook I got 1 email from that POP-account, with NO headers
and NO message body. It must be the same message, but my only guess is
something is wrong with outlook as an empty mail couldn't possibly (?)
come into my mail account...

Also, 1-2 weeks ago I got two mails, each one on two different
POP-accounts. The most strange thing was that one email was empty and
the other one got the text from both emails!!!??? If they had been on
the same mail-server I would have accepted the suggestion that
something got wrong in the transfer, but... Someone got any idea of
how this happened...???

Also, 2-3 days ago I sent an email with myself as CC, the email I sent
was 7kB and the one I received was 102 kB. This sounds as if I had a
Virus - I know, but I have a perfectly updated virus program, and also
tried a scan after this occurred. The "Attachment" (inline) to the
email looks as some kind of binary code, but I checked it and doesn't
contain any virus code...

I have tried to repair my database with scanpst.exe (which found some
errors...) but this was before the recent "things" happened... I tried
again today but the utility didn't find any problems now.

I have had Outlook 2003 for a few months. I have 4 different
POP-accounts.

Thanks for any suggestions and help, as I wonder if I can keep Outlook
as email client if this persists....

/ Joa

 

[Joa]

More questions! I checked the "mlang.dll" issue, but does it still
apply for my configuration?

I have WinXP SP2, Office 2003 Pro/enterprise with current updates, and
my mlang.dll has version 6.0.2900.2180

happy for any comments!

 

[Guest]

I recently installed office 2003 pro and experience the same problem with my
POP accounts. Email received from my msn account displays fine. My OS is W2K
professional. HELP!