This answer to a simular question has solved the problem thanks to neo (mvp
outlook)
Something is causing the message to go out in Rich Text rather than HTML or
Plain text. If email address of your customer is coming from your Outlook
contacts folder, verify that said contact record isn't marked to receive
Outlook Rich Text only. (e.g. Open contact record and then double click on
e-mail address)