german / english menue names

[Marco Pagliero]

Hi,

I'm looking for some german/english correspondences of access menues.

For to compact the database:
Extras/Datenbank-Dienstprogramme/Datenbank komprimieren

For to open the database in shared mode:
Extras/Optionen/Weitere/Standard Öffnungsmodus/Gemeinsame Nutzung

For to lock (only) the actual record:
Extras/Optionen/Weitere/Standard Datensatzsperrung/Bearbeiteter
Datensatz

I know that Extras = Tools and possibly Options = Preferences, but
then?

Thanks
Marco P

 

[Peter Doering]

I'm looking for some german/english correspondences of access menues.

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms997429.aspx

Peter

 

[Marco Pagliero]

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms997429.aspx

Hei Peter, dat was reelly geschwindy, danks

Ciao
Marco P

For insiders: that was macaronic english

 

[Marco Pagliero]

Now if I chose German and klick "go" I get "Fehler auf der Seite".
Maybe my browser is too old, but 'http://msdn.microsoft.com/library/en-
us/dnwue/html/DE_word_list.htm" says 404 the page was not found.

So maybe somebody knows what is the english for

Extras/Datenbank-Dienstprogramme/Datenbank komprimieren
Extras/Optionen/Weitere/Standard Öffnungsmodus/Gemeinsame Nutzung
Extras/Optionen/Weitere/Standard Datensatzsperrung/Bearbeiteter
Datensatz

Thanks
Marco

 

[Peter Doering]

Now if I chose German and klick "go" I get "Fehler auf der Seite".
Maybe my browser is too old, but 'http://msdn.microsoft.com/library/en-
us/dnwue/html/DE_word_list.htm" says 404 the page was not found.

Well, the page is there, but there are script errors, it doesn't for me
either.

So maybe somebody knows what is the english for

Extras/Datenbank-Dienstprogramme/Datenbank komprimieren

Tools - Database Utilities - Compact and Repair Database ...

Extras/Optionen/Weitere/Standard Öffnungsmodus/Gemeinsame Nutzung

Tools - Options - Advanced - Default open mode - Shared

Extras/Optionen/Weitere/Standard Datensatzsperrung/Bearbeiteter
Datensatz

Tools - Options - Advanced - Default record locking - Edited record

Peter

 

[Marco Pagliero]

Well, the page is there, but there are script errors, it doesn't for me
either.
Tools - Database Utilities - Compact and Repair Database ...
Tools - Options - Advanced - Default open mode - Shared
Tools - Options - Advanced - Default record locking - Edited record
Peter

Thank you very much
Marco