I just Used the Equation Editor to record a Chemical Equation so I doubt that
the editor can do this.
However there is a "MATHFORMAT" that might do some conversions.
It may be necessary to use a product like MATHCAD, where the equations that you type actually do the work, then use that approach as a prototype to see how the computation go, and get the results.