Not easily done in Windows Mail.
compose the message, add the group, save message as Draft, reopen and then
you can see all the recipients, and delete the ones you don't want.
In Windows Live Mail, add the group, expand the group, delete the ones you
don't want.
