Hi Lars
I do this all the time, in versions of Word back to 2000, with big gradients
as the backgrounds to various chart elements. So it's definitely possible. I
almost always use Edit > Paste Special and paste as a picture. Does that
make a difference? Or, in Excel, select the chart, hold down Shift, and then
do Edit > Copy as a picture. Choose to display as it will look when printed,
then paste into Word.
But my guess (and it's only a guess) is that the problem is with the Word
printer driver. Try downloading a new printer driver from your printer's
manufacturer's web site.
I haven't experienced this specific problem, but it is the kind of weirdness
I have seen when printing in a old-ish Citrix environment. And the problem
there is that the Citrix printer drivers aren't what they might be. The only
solution I've found is to copy the file to the local hard drive, and print
from there, tedoius though that is.
Hope this helps.
Shauna Kelly. Microsoft MVP.
http://www.shaunakelly.com/word