Ben je er nog?

[MightyKitten]

Het is zo stil vandaag met mijn e-mail dat ik me afvraag of mijn mailbox het
nog wel doet?

groeten,


Jeroen

 

[Lord Whiz]

Het is zo stil vandaag met mijn e-mail dat ik me afvraag of mijn mailbox het
nog wel doet?

=====================

Yes, it does matter, but you were doing so well in English earlier
that we continue to expect the same. Or were you complaining
that there were no Dutch responses?

 

[Henk de Jong]

MightyKitten wrote on 21-2-2004 :

Het is zo stil vandaag met mijn e-mail dat ik me afvraag of mijn mailbox het
nog wel doet?

groeten,


Jeroen

Ja hoor, Jeroen, ik ben er nog.....

(of zocht je toch iemand anders?)

)

(For those who want to know:
Jeroen (aka MightyKitten) asked somebody (??) if he/she was still
there. He was worried that his mailbox didn't work. I told him that I
still was here, unless he is looking for someone else)

Met vriendelijke groet/With kind regards,

--
Henk de Jong
The Netherlands
(e-mail address removed) (Remove _NO_SPAM_)
'Links to Freeware'
http://www.linkstofreeware.vze.com/
http://home.hccnet.nl/hmdejong/

 

[MightyKitten]

OOPS

I thought I had my normal e-mail program before me.
Was not intended for the group, but for someone private...
I even thought I had canceled the message, but alas, too late...

/me bad

MightyKitten

 

[MightyKitten]

Eh... Yep you.... Too many windows open, 4 mail acounts and 2 newsreaders...
Thought I evaluate everything, read and write to the newsgroup *AND* you all
at once. <insert a couple of your favorite cursewords right here> Serves me
well to get 'cought'....

Mea maxima coulpa....