OE, Word and Chinese. What a mess!

[ortegahey]

Hi
I really got a problem with Outlook Express.
I am Spanish and use Xp and W2003.
I use Word to send invoices by email using a template. It sends
through Outlook Express. If the recipient uses Outlook everything is
fine, but
if it uses Hotmail, then all the stressed letters(á é í ó ú) and the
following letter are turned into chinese characters, making the
reading a pest.
I have tried with different configurations of internet explorer,
outlook and word options, but nothing changes.
Any ideas?
Thanks for reading

 

[Vince Averello [MVP-Outlook]]

This newsgroup is for support of Outlook 97, 98, 2000, 2002 & 2003 from the
Office family for Intel PCs. For Outlook Express (OE) support try posting in
one of these newsgroups:
microsoft.public.inetexplorer.ie4.outlookexpress for OE 4.x
microsoft.public.windows.inetexplorer.ie5.outlookexpress for OE 5.x
http://support.microsoft.com/newsgr...express&SLCID=US&sd=GN&id=fh;en-us;newsgroups
microsoft.public.windows.inetexplorer.ie55.outlookexpress for OE 5.5x
http://support.microsoft.com/newsgr...express&SLCID=US&sd=GN&id=fh;en-us;newsgroups
microsoft.public.windows.inetexplorer.ie6_outlookexpress for OE 6.x
http://support.microsoft.com/newsgr...express&SLCID=US&sd=GN&id=fh;en-us;newsgroups
microsoft.public.internet.mail.mac for the Macintosh version of OE
http://support.microsoft.com/newsgr...ess.mac&SLCID=US&sd=GN&id=fh;en-us;newsgroups

If those groups aren't carried on the news server that's carrying this group
try using msnews.microsoft.com (MS's public news server that's the source
for all the microsoft.public newsgroups). The links under the newsgroup
references are for use with MS's web newsreader (not exactly the best way to
post but it works for some people)

Also a good source of Outlook Express info can be found here:
http://insideoe.tomsterdam.com/

Hi
I really got a problem with Outlook Express.
I am Spanish and use Xp and W2003.
I use Word to send invoices by email using a template. It sends
through Outlook Express. If the recipient uses Outlook everything is
fine, but
if it uses Hotmail, then all the stressed letters(á é í ó ú) and the
following letter are turned into chinese characters, making the
reading a pest.
I have tried with different configurations of internet explorer,
outlook and word options, but nothing changes.
Any ideas?
Thanks for reading