How to replace English letters by corresponding on the keyboard Russian letters?

[Dmitriy Kopnichev]

Hello
How to replace English letters by corresponding on the keyboard Russian
letters? American English is a default keyboard layout, therefore I type
English letters instead of Russian words by mistake sometimes. There is
Îïå÷àòêà http://www.ipom.ru/golomin program for the replacement but it does
not work in Word 2002.

 

[Alexander]

Hello
How to replace English letters by corresponding on the keyboard Russian
letters? American English is a default keyboard layout, therefore I type
English letters instead of Russian words by mistake sometimes. There is
Îïå÷àòêà http://www.ipom.ru/golomin program for the replacement but it does
not work in Word 2002.

http://www.punto.ru/

 

[Alexander]

http://www.punto.ru/

Sorry. site changed
http://futura.ru/ps/setup_ps28.exe

 

[Dmitriy Kopnichev]

Thanks for your reply.
Does http://futura.ru/ps/setup_ps28.exe work in Word 2002?

 

[Dmitriy Kopnichev]

Çäðàâñòâóéòå!
Ïðè óñòàíîâëåííîé Punto SWITCHER 2.8 Shift + Break - íå ïåðåâîäèò âûäåëåííûé
òåêñò â äðóãóþ ðàñêëàäêó (Ðóññêèé <-> Àíãëèéñêèé), à óäàëÿåò òåêñò. Êàê
ïåðåâåñòè âûäåëåííûé òåêñò â äðóãóþ ðàñêëàäêó?

 

[Alexander]

Çäðàâñòâóéòå!
Ïðè óñòàíîâëåííîé Punto SWITCHER 2.8 Shift + Break - íå ïåðåâîäèò âûäåëåííûé
òåêñò â äðóãóþ ðàñêëàäêó (Ðóññêèé <-> Àíãëèéñêèé), à óäàëÿåò òåêñò. Êàê
ïåðåâåñòè âûäåëåííûé òåêñò â äðóãóþ ðàñêëàäêó?

Õìì, ó ìåíÿ ïåðåâîäèò íîðìàëüíî, òîëüêî íå Shift + Break à ïðîñòî Break

 

[Dmitriy Kopnichev]

Ñïàñèáî çà îòâåò.
Ýòî â ñïðàâêå íàïèñàíî èñïîëüçîâàòü Shift + Break. Ó ìåíÿ Break òîæå óäàëÿåò
òåêñò.

 

[Alexander]

Ñòðàííî ýòî, ïðàâäà ÿ íå îáíîâëÿë åùå ñâîé ñâèò÷åð - ó ìåíÿ âåðñèÿ 2.6, íî ÿ
èì ñ ïåðâîé âåðñèè ïîëüçóþñü - âñåãäà íîðìàëüíî áûëî.
Ùàñ îáíîâëþ, ïîñìîòðþ ÷òî áóäåò.

 

[Alexander]

Îáíîâèë - íè÷åãî íå ïîìåíÿëîñü, êðîìå çíà÷êà ôëàãîâ - èìõî õóæå ñòàë, ÿ
ëþáëþ ïîêðóïíåå è ïîÿð÷å.
À òàê - Break ïåðåêëþ÷àåò ïîñëåäíåå íàáðàííîå ñëîâî, Shift + Break - ëþáîé
âûäåëåííûé òåêñò.
Ýòî ÷òî-òî â ñèñòåìå èíà÷å ñòîèò.

 

[Dmitriy Kopnichev]

Ñïàñèáî çà îòâåò.
×òî èìåííî â ìîåé ñèñòåìå èíà÷å ñòîèò?

 

[Alexander]

Ñïàñèáî çà îòâåò.
×òî èìåííî â ìîåé ñèñòåìå èíà÷å ñòîèò?

Âîò ýòî òàê óæå òðóäíî ñêàçàòü. Ìîæåò íà Shift+Break íàçíà÷åí õîòêåé â
Âèíäàõ èëè äðóãîé ïîñòîÿííî çàïóùåííîé ïðîãðàììå ÷òî-òî äåëàòü òèïà óäàëåíèÿ
èëè Âûðåçàíèÿ. Ìîæåò íå ðóññêàÿ îñíîâíàÿ ëîêàëü ñòîèò è ýòî ÷åì-òî íå
íðàâèòñÿ ñâèò÷åðó - ÿ íèêîãäà íå ðàáîòàë ñ íåðóññêîé äåôîëòíîé ëîêàëüþ, íå
ìîãó ñêàçàòü òî÷íî. Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ïîùóïàòü ñèñòåìó ðóêàìè, òðóäíî
÷òî-òî ïðåäïîëîæèòü.

 

[Dmitriy Kopnichev]

Ñïàñèáî.

Âîò ýòî òàê óæå òðóäíî ñêàçàòü. Ìîæåò íà Shift+Break íàçíà÷åí õîòêåé â
Âèíäàõ èëè äðóãîé ïîñòîÿííî çàïóùåííîé ïðîãðàììå ÷òî-òî äåëàòü òèïà óäàëåíèÿ
èëè Âûðåçàíèÿ. Ìîæåò íå ðóññêàÿ îñíîâíàÿ ëîêàëü ñòîèò è ýòî ÷åì-òî íå
íðàâèòñÿ ñâèò÷åðó - ÿ íèêîãäà íå ðàáîòàë ñ íåðóññêîé äåôîëòíîé ëîêàëüþ, íå
ìîãó ñêàçàòü òî÷íî. Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ïîùóïàòü ñèñòåìó ðóêàìè, òðóäíî
÷òî-òî ïðåäïîëîæèòü.

 

[Dmitriy Kopnichev]

Ñ ðóññêîé äåôîëòíîé ëîêàëüþ â Word 2002 ìåíÿþòñÿ shortcut keys íà
íåïðåâû÷íûå è íåóäîáíûå. Íàïðèìåð, ìåíÿþòñÿ âûðåçàíèå Ctrl+x, êîïèðîâàíèå
Ctrl+c è âñòàâêà Ctrl+v íà êàêèå-òî íåóäîáíûå ñ Shift.

 

[Alexander]

Ñ ðóññêîé äåôîëòíîé ëîêàëüþ â Word 2002 ìåíÿþòñÿ shortcut keys íà
íåïðåâû÷íûå è íåóäîáíûå. Íàïðèìåð, ìåíÿþòñÿ âûðåçàíèå Ctrl+x, êîïèðîâàíèå
Ctrl+c è âñòàâêà Ctrl+v íà êàêèå-òî íåóäîáíûå ñ Shift.

Ýòî ñîâñåì ñòðàííî, ó ìåíÿ íà÷èíàÿ ñ Windows 3.11 è Âîðäà 5.0 è ïî íûíåøíþþ
ÕÐ ñ 2003 âîðäîì ( Âèíäà íåðóññêàÿ ñ ðóññêîé ëîêàëüþ, Îôèñ ðóññêèé) âñåãäà
ðàáîòàëè êëàâèøè Ctrl+x, Ctrl+c è Ctrl+v ïðè÷åì âî âñåõ ïðîãðàììàõ, à íå
òîëüêî â îôèñíûõ. Âîò è ñåé÷àñ ÿ ïèøó ýòî, êîïèðóÿ è âñòàâëÿÿ "Ctrl+x,
Ctrl+c è Ctrl+v" ÷òîá ñàìîìó íå íàáèâàòü èìåííî ýòèìè ñî÷åòàíèÿìè êëàâèø.