Windows Mail uses the system sound for new mail.
So if you want to change it, go to Start - Control Panel - Sound - Sounds
In the scroll box, go to New Mail Notification
in the Sounds box, go to where your substitute wav file is, test it, and
click Apply.