Translating a list word by word.

  • Thread starter Thread starter pearl
  • Start date Start date
P

pearl

Hallo!

sitting with a list of 2000 rows, and I need to translate this to
english (now written in swedish). I have a special wordlist and want
to translate the list word by word. It is a technical list with little
grammar problem ;-).

Has anyone done something like this. You don't want to replace
strings, you need to know that you translate whole words etc.

Help!
 
This shouldn't be too difficult, even if there is more than one word in each
row/cell. I'm assuming the technical wordlist you have is in digital format?
 
This shouldn't be too difficult, even if there is more than one word in each
row/cell. I'm assuming the technical wordlist you have is in digital format?
--
p45cal








- Visa citerad text -
Click to expand...

Yes, p45cal, it is in a digital format.
I worked with it all day yesterday and have it running now.
I just tried to be smart, not inventing the wheel myself once more.

Thank you for your replay!
 

Ask a Question

Want to reply to this thread or ask your own question?

You'll need to choose a username for the site, which only take a couple of moments. After that, you can post your question and our members will help you out.

Ask a Question

Similar Threads

Drop down-list translation 2
Worldictionary - Reference iPhone App Translator Features Update 2
Can I prevent word from translating "default" styles 1
How do i translate figures in a cell to word in another cell? 1
Translate from Greek to English 3
Wire a Configuration to a Service 4
Word Translation from swedish to english 1
webb visitor list - any methods to convert search engines query strings? 2

Back
Top