Spanish spell check should understand voseo as in Argentina

[Guest]

The Spanish spell check for Microsoft Word doesn't understand the voseo.
Many countries in South and Central America use this form of speach (which is
a special conjugation of the verb) and I think Microsoft should make their
spell check recognize this conjugation. For examaple, tú tienes, vos tenés,
tú eres, vos sos, tú andas, vos andás. The spell check marks all of the
verbs in vos as incorrect. How does that make 40 million people in Argentina
feel, where the use of the voseo is the most widely spread. In Argentina vos
replaces tú in 95% of cases.

----------------
This post is a suggestion for Microsoft, and Microsoft responds to the
suggestions with the most votes. To vote for this suggestion, click the "I
Agree" button in the message pane. If you do not see the button, follow this
link to open the suggestion in the Microsoft Web-based Newsreader and then
click "I Agree" in the message pane.

http://www.microsoft.com/office/com...a772b4&dg=microsoft.public.word.docmanagement

 

[Suzanne S. Barnhill]

Do you have the correct flavor of Spanish, i.e., "Spanish (Argentina),"
applied to your text?

--
Suzanne S. Barnhill
Microsoft MVP (Word)
Words into Type
Fairhope, Alabama USA

Email cannot be acknowledged; please post all follow-ups to the newsgroup so
all may benefit.

The Spanish spell check for Microsoft Word doesn't understand the voseo.
Many countries in South and Central America use this form of speach (which is
a special conjugation of the verb) and I think Microsoft should make their
spell check recognize this conjugation. For examaple, tú tienes, vos tenés,
tú eres, vos sos, tú andas, vos andás. The spell check marks all of the
verbs in vos as incorrect. How does that make 40 million people in Argentina
feel, where the use of the voseo is the most widely spread. In Argentina vos
replaces tú in 95% of cases.

----------------
This post is a suggestion for Microsoft, and Microsoft responds to the
suggestions with the most votes. To vote for this suggestion, click the "I
Agree" button in the message pane. If you do not see the button, follow this
link to open the suggestion in the Microsoft Web-based Newsreader and then
click "I Agree" in the message pane.

http://www.microsoft.com/office/com...a772b4&dg=microsoft.public.word.docmanagement

 

[Herb Tyson [MVP]]

Even when I choose Spanish (Argentina), el voseo forms are not recognized. I
wonder if there is a special implementation available for Argentina. I have
some folks I can ask. I'll post what I find out.