Jill said:
I have a hard drive removed from an old PS/2 machine that is an ESDI drive
(with the solitary edge connector -- IBM WDL-330P).
Is there a reasonable way to do this using contemporary components?
Not really.
The problem with the ESDI drives used in PS/2s is that they used a non-
standard single edge connector. Standard ESDI drives used three
connectors for power, data and control. You could probably make up a
cable with an edge connector for your drive, find out the pinouts, and
by splitting the ribbon, run power, control and data to the drive from a
conventional ESDI controller card, but this would take time and there
would be no guarantee of success. In particular, I seem to remember
that there are variants of ESDI with different data clocks, and IBM
loved to customise its hardware to make it difficult to replace with
off-the-shelf components.
You'd be best tracking down and borrowing a surviving machine, the same
model as the PS/2 in which the drive originally lived, installing it and
copying off the data using serial, network, whatever. A parallel port
connection using DOS 6 Interserv/Interlnk would probably be quickest and
easiest.
A Google suggests that drive was used in the PS/2 Models 25-286 and
30-286. Of those, the 30-286 was by far the more common machine. You
will very probably also need the reference disk, which contains the
setup utility, to configure the machine once you have installed the
drive in it.
You will get more help if you post in comp.sys.ibm.ps2.hardware.