You can create all the folders you want, but Windows Mail won't use a
second Sent Items folder. You would have to manually move each
sent message.
You will do much better by switching to Windows Live Mail,
because it uses a separate Sent Items folder for each account:
Want to reply to this thread or ask your own question?
You'll need to choose a username for the site, which only take a couple of moments. After that, you can post your question and our members will help you out.