The problem was in the driver and PROSet versions I was using. Both the
versions already loaded on the PC and those supplied with the NIC did not
support teaming, but I downloaded the latest driver installation file
(PRO2KXP.exe) from Intel's website and that did the trick.