Peter,
Yes there is a way. It involves a RibbonXML script to customize the
QAT. QAT customization requires a clean slate (ribbon
startfromscratch). This means that the script will have to include
XML to restore the Office Menu commands and the Built-in tabs. The
script shortens the lables to PKWN and VDM:
<customUI xmlns="
http://schemas.microsoft.com/office/2006/01/
customui">
<ribbon startFromScratch="true">
<officeMenu >
<menu idMso="FileSaveAsMenu" visible="true" />
<menu idMso="FilePrintMenu" visible="true" />
<menu idMso="FilePrepareMenu" visible="true" />
<menu idMso="FileSendMenu" visible="true" />
<menu idMso="MenuPublish" visible="true" />
<button idMso="FileClose" visible="true" />
</officeMenu >
<tabs>
<tab idMso="TabHome" visible="true" />
<tab idMso="TabInsert" visible="true" />
<tab idMso="TabPageLayoutWord" visible="true" />
<tab idMso="TabReferences" visible="true" />
<tab idMso="TabMailings" visible="true" />
<tab idMso="TabReviewWord" visible="true" />
<tab idMso="TabView" visible="true" />
<tab idMso="TabDeveloper" visible="true" />
<tab idMso="TabAddIns" visible="true" />
</tabs>
<qat>
<sharedControls>
<control idMso="ParagraphKeepWithNext" label="PKWN" />
<control idMso="ViewDocumentMap" label="VDM" />
</sharedControls>
</qat>
</ribbon>
</customUI>