Word Options > Proofing > Autocorrect Options > Autoformat As You Type >
second item. However this will only work for those fonts that actually have
the required fraction characters. 1/3 is probably not covered. For those
that aren't there are a couple of possibilities - see: