G
Guest
How do I translate Thai languagae?
J
JoAnn Paules [MVP]
By paying a translator.
J
JoAnn Paules [MVP]
By paying a translator.
G
Graham Mayor
MikeT said:
On line computerised translation services produce gibberish. They are only
useful for giving some indication of the content of a language you don't
understand.
I am about to go on holiday. Normally I feed a collection of feral cats so I
wanted my Russian neighbour (a fellow cat lover) to feed them while I am
away. Unfortunately he (who speaks English) is out of the country. His wife
speaks no English, and I speak no Russian, so I thought a note might help.
Ha!
The note:
There are four adult cats and three kittens. Please give each of them a
handful of biscuits twice a day.
Translated on line - http://translation2.paralink.com/
???? ?????? ???????? ???? ? ??? ???????. ?????????? ????? ??????? ?? ???
??????? ????????? ??? ???? ? ????.
Translated back again by a different translator -
http://babelfish.altavista.com/
Are four adult tomcats three kittens. If you please give each of them the
handful of sponge cakes two times a day.
I don't know whether the Russian version makes any sense, so I did not use
the note
Fortunately my Russian friend has a granddaughter who learns English at
school
--
<>>< ><<> ><<> <>>< ><<> <>>< <>><<>
Graham Mayor - Word MVP
My web site www.gmayor.com
<>>< ><<> ><<> <>>< ><<> <>>< <>><<>
G
Graham Mayor
MikeT said:
On line computerised translation services produce gibberish. They are only
useful for giving some indication of the content of a language you don't
understand.
I am about to go on holiday. Normally I feed a collection of feral cats so I
wanted my Russian neighbour (a fellow cat lover) to feed them while I am
away. Unfortunately he (who speaks English) is out of the country. His wife
speaks no English, and I speak no Russian, so I thought a note might help.
Ha!
The note:
There are four adult cats and three kittens. Please give each of them a
handful of biscuits twice a day.
Translated on line - http://translation2.paralink.com/
???? ?????? ???????? ???? ? ??? ???????. ?????????? ????? ??????? ?? ???
??????? ????????? ??? ???? ? ????.
Translated back again by a different translator -
http://babelfish.altavista.com/
Are four adult tomcats three kittens. If you please give each of them the
handful of sponge cakes two times a day.
I don't know whether the Russian version makes any sense, so I did not use
the note
Fortunately my Russian friend has a granddaughter who learns English at
school
--
<>>< ><<> ><<> <>>< ><<> <>>< <>><<>
Graham Mayor - Word MVP
My web site www.gmayor.com
<>>< ><<> ><<> <>>< ><<> <>>< <>><<>