The best way, IMO, is to generate your documents in Words,
then encrypt them (with password). You can then attach
those words documents in your email messages. The problem
is: which way would you prefer to send the password
accross; yet since the encryption and password sent
separately, chances would be lesser...