Any time you have duplicate info in two or more tables your databse is not
normalized. The whole point of having a relational database is to NOT
have duplicate info. You basic design is flawed. You need to check out some
articles on normalizing data. Here's just one link. there are many others
if you google on mormalize data.
http://www.accessdatabasetips.com/normalizing-data.html