Activate XP problem. Russian

  • Thread starter Thread starter Guest
  • Start date Start date
G

Guest

Что то не пойму Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ XP
Приобретен продукт Get Genuine Kit WinXP SP2
на чаÑти машин инÑталирован Ñ Ð½ÑƒÐ»Ñ, на чаÑти иÑпользовано ÑредÑтво
Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°.
Ключ проходит и Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ.

ПоÑле перезапуÑка проÑит активацию Ñнова и Ñнова уÑпешно проходит.
СпуÑÑ‚Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð½Ð¾Ð²ÑŒ повторÑетÑÑ.
Службы поддержки по телефону не дождатьÑÑ.

Поддержка по Ñлектронке на Ñтранице:
https://support.microsoft.com/oas/d...line&gprid=185522&trl=so&ln=ru&x=12&y=11&as=1

отфутболивает: "Введенный код продукта неверен или имеет неправильный
формат. Введите правильный код продукта и повторите попытку. УбедитеÑÑŒ, что
код продукта имеет Ñледующий формат: 12345-XXX-7654321-98765."

Код продукта именно тот и 100% введен правильно.

Рашен Ñаппорт не работает? ;)
 
John said:
??? ?? ?? ????? ? ?????????? XP
?????????? ??????? Get Genuine Kit WinXP SP2
?? ????? ????? ???????????? ? ????, ?? ????? ???????????? ????????
?????????? ?????.
???? ???????? ? ????????? ????.

????? ??????????? ?????? ????????? ????? ? ????? ??????? ????????.
?????? ????? ????? ???????????.
?????? ????????? ?? ???????? ?? ?????????.

????????? ?? ?????????? ?? ????????:
https://support.microsoft.com/oas/d...line&gprid=185522&trl=so&ln=ru&x=12&y=11&as=1

?????????????: "????????? ??? ???????? ??????? ??? ????? ????????????
??????. ??????? ?????????? ??? ???????? ? ????????? ???????. ?????????,
???
??? ???????? ????? ????????? ??????: 12345-XXX-7654321-98765."

??? ???????? ?????? ??? ? 100% ?????? ?????????.

????? ??????? ?? ????????? ;)
Click to expand...
After using Alta-Babelfish to translate this message out....

It sounds like John here, is having a problem getting his Windows XP SP-2 to
succesfully activate after doing a clean install it on his PC. The Product
Key he used off the sticker was accepted during installation. Yet he keeps
being prompted to activate his copy over and over again after successive
reboots. He either couldn't find a solution in the Russian support threads,
or the link to it isnt working for him to access it and find a solution. He
couldn't wait the phone for support (?)

He says his product key is genuine and 100% percent correct.

A reply back to him might sound better in Russian.
 
C J. said:
"John" wrote
Click to expand...

After using Alta-Babelfish to translate this message out....

It sounds like John here, is having a problem getting his Windows XP SP-2
to succesfully activate after doing a clean install it on his PC. The
Product Key he used off the sticker was accepted during installation. Yet
he keeps being prompted to activate his copy over and over again after
successive reboots. He either couldn't find a solution in the Russian
support threads, or the link to it isnt working for him to access it and
find a solution. He couldn't wait the phone for support (?)

He says his product key is genuine and 100% percent correct.

A reply back to him might sound better in Russian.
Click to expand...

Nicely done on the translation part. Maybe this will help him.

Activation Trouble:
http://rickrogers.org/fixes.htm
 
Back
Top