It is possible that the KB article “You receive an error message when you
add a word to the custom dictionary in Word 2003†at
http://support.microsoft.com/?kbid=813996 will help (though it seems to be
AWOL at the moment)
One possibility is that your custom dictionary is set to the wrong language.
On the Spelling & Grammar tab of Tools | Options, click Custom
Dictionaries... Select Custom.dic and choose Modify... Make sure that
Language is set to "All languages."
--
Suzanne S. Barnhill
Microsoft MVP (Word)
Words into Type
Fairhope, Alabama USA
Email cannot be acknowledged; please post all follow-ups to the newsgroup so
all may benefit.