I would double check that your message is there before i messed with any other configuration files.
.vacation.msg
The default msg looks something like this:
Code:
Subject: away from my mail
I will not be reading my mail for a while.
Your mail concerning "$SUBJECT"
will be read when I'm back.
typing
vacation from a command line should allow you to view/edit your message.
Otherwise in your users home directory look for the file
.vacation.msg
Using the command
should allow you to view the current message, you could change that with any text editor if your in gui mode.
Some useful commands for vacation (from the command line-IN the home directory for the user)
vacation -I Starts vacation
rm .forward Stops vacation
cat .vacation.msg View vacation message
pico .vacation.msg Edit vacation message
vacation -l List the content of the vacation database file including the address and the associated time of the last auto-response.
USEFUL FILES
$HOME/.forward
$HOME/.vacation.msg