So, it isn't the table name that you are trying to clarify, it is the field
names?
This works in Access 2007, but "your mileage may vary" if you are using an
earlier version:
Open the Access database to the Database window (or Navigation Pane).
Right-click on the linked tablename and select "Design View" ... you'll be
warned that you can't mess with linked table definitions. Ignore the
warning and click <Yes>.
Highlight the field you wish to change the name of. The lower portion of
the window contains properties for that field.
Find the "Caption" property and change the cryptic name of the field to
something friendlier.
When you've done that to all the fields you care to change, close the
window. You'll be prompted to save your changes. Answer "Yes".
If you open the table now, the "alias" you gave the field will be displayed.
Now, again, ?!why?! Your users should never be exposed to the raw
tables/fields. Your forms can display whatever labels you want.
Why does it matter what fieldnames are showing if you already know the
'translations'?
Best of luck!
Regards
Jeff Boyce
Microsoft Office/Access MVP
Regards
Jeff Boyce
Microsoft Office/Access MVP