G'Day Mike,
Word has two 'typing' modes: Insert and Overtype. What you
describe is Overtype, and should also see 'clearly' the letters OVR
in the status bar at the bottom of Word's Window.
You can use the Insert key to switch between these modes. In Insert
mode, the letters OVR are greyed out.