You can't.
Windows Mail does not support identities. You can access several email
accounts, but all email goes into the same Inbox.
when you send an email, you can select which account to send it from, by
clicking on the From: box.
If you want privacy, use separate Vista login accounts.
If you want separate Inboxes, use the newer Windows Live Mail.