The way I found is to 'forward' it, putting intended 'to' email address in
(it would probably be in your contacts folder), delete starting characters
until you get to original Hello/Hi/Dear bit then edit as normal. I had to do
this after a message was saved during a system restart in Vista.