A2002: Set Options

[=?windows-1250?Q?Vladim=EDr_Cvajniga?=]

In Czech version of Access we have VBA EN with EN menus, help, etc. In most
cases it's not a problem. But I need strings for GetOption/SetOption method.
It's very uncomfortable to write down those strings from the Option tabs.
Where could I get Czech tranlation of "Set Options from Visual Basic" help?

 

[Allen Browne]

Vladimir, I have no idea where to find the Czech names, but FWIW, the
English ones are here:
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/dnacc2k/html/acglobaloptions.asp

 

[storrboy]

In Czech version of Access we have VBA EN with EN menus, help, etc. In most
cases it's not a problem. But I need strings for GetOption/SetOption method.
It's very uncomfortable to write down those strings from the Option tabs.
Where could I get Czech tranlation of "Set Options from Visual Basic" help?

There are some online translators out there, not sure how accurate
they are though.
Perhaps could copy/paste help text and see what you get.

Example

http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Czech

 

[=?windows-1250?Q?Vladim=EDr_Cvajniga?=]

TYVM, Allen. The link has re-directed me to
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa140014(office.10).aspx.
I have EN strings in Access help but I'd like CZ ones as well. I've foud out
that in code I may use EN strings as well. CZ translation would help anyway.
I think I'll have to do it myself. :-(

Vlado

 

[=?iso-8859-1?Q?Vladim=EDr_Cvajniga?=]

Thx for the idea & the link. The translator cannot be used.

The translator:
Show Status Bar => Ukazovat Spolecenske postaveni Piscina (non-sence & quite
funny for status bar) :-D

MS Access:
Show Status Bar => Zobrazit stavovy radek

Vlado

I have removed diacritics from some character so that they show OK.

"storrboy" <[email protected]> píse v diskusním príspevku

In Czech version of Access we have VBA EN with EN menus, help, etc. In
most
cases it's not a problem. But I need strings for GetOption/SetOption
method.
It's very uncomfortable to write down those strings from the Option tabs.
Where could I get Czech tranlation of "Set Options from Visual Basic"
help?

There are some online translators out there, not sure how accurate
they are though.
Perhaps could copy/paste help text and see what you get.

Example

http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Czech