XPE is based on the same binaries as XP pro, so if you are compatible with
XP, you are compatible with XPE... I have not seen a specific handheld
device, but have seen several iterations of "set tops" out there. Mini-ITX
is a popular board form factor for small footprint/form factor devices (SFF)
I would try searching that in google.