'windows is currently working with a file'

[Fem Tech Dienst - JB]

Hallo,

When I shutdown (or log off) I sometimes get a
error saying 'windows is currently working with a file'
and I'm not allowed to shutdown.

What is causing this error?

The pc is a standard installation with Novell Client on it ...