Well ... cultural differences come into play here. I think probably most
Irish people, and probably most Scottish people, too, would consider
Mcdonald and O'connor to be incorrect. So does my spelling checker, which
wants to correct them to McDonald and O'Connor, respectively. However, I
would not argue with anyone about the way they prefer to capitalize their
own name. I well remember the running battle I had with my teachers at
school when they wanted me to use the 'modern' Irish spelling of my name,
'MacRannail'. I insisted on using the old Irish spelling 'MacRaghnnail'.
After all, my family have been spelling our name that way for hundreds of
years, and it's *our* name, who the heck did they think they were, telling
me to change it? !
--
Brendan Reynolds (MVP)
http://brenreyn.blogspot.com
The spammers and script-kiddies have succeeded in making it impossible for
me to use a real e-mail address in public newsgroups. E-mail replies to
this post will be deleted without being read. Any e-mail claiming to be
from brenreyn at indigo dot ie that is not digitally signed by me with a
GlobalSign digital certificate is a forgery and should be deleted without
being read. Follow-up questions should in general be posted to the
newsgroup, but if you have a good reason to send me e-mail, you'll find
a useable e-mail address at the URL above.