I'm a tech, and right now, I support 1200 users on my net.
An AMD64 3000 cpu in a steel case with no side port
will idle at about 48c, and run at 54 to 58c depending
on the app. In an Antec aluminum case ( SLK1650B )
the cpu idles at 36c and runs at about 40 to 44c.
This is with identical hardware moved from the steel
case ( InWin ) to the Antec ( I was after the better
psupply, and just noticed the difference in cooling
after I had switched cases ). I did this to 16 PCs in
one of my Engineering labs, and it held for every upgrade.
Note: the overheat cut-off starts at 60c for this cpu.
You are nuts to put it in a steel case.
Now, the reason behind this ...

Any welder can show you how steel will not transfer
heat very fast. Take a blow torch and while holding
a 12 inch steel rod in your hand, heat one end of it
red hot. You will be able to hold that rod in your bare
hand for about 2 minutes before you have to let go.
Try the same thing with an aluminum rod, and you
will drop it in about 3 seconds ... big difference.
Steel holds and will not conduct heat even if you
blow a fan on it.
johns