If you are logged into Outlook and the default profile is this mailbox you
have full rights to, then yes, it will show up in the "From" field
automatically. If you are logged into Outlook and the default profile is
your mailbox, you will need to specify the name of the other mailbox in the
"From" field, otherwise, it will show as being from you.