Got the same problem, after downgrading from 2003 to xp (trial expired),
outlook send/receive button is giving operation failed.
Although through tools- send/receive I can get my email working one by
one.....but have 10 accounts, somebody an answer???
Thanks.