Jerry W. Lewis said:
but I have been unable to find evidence that it has ever been a
standard in banking or other financial calculations. Can you point
me in the right direction?
Not really. Back in the early 80's I did some programming for financial
institutions, and the round-to-even method was specified (while I'm sure
they wouldn't have minded rounding up their clients' payments, all those
pennies going back out in interest held them back...). When I inquired
of the department head, I was told that this was standard even back
before electronic calculation. However, the ASTM standard was
well-established by then, so it could have been based on that. Based on
the little research I've done, I suspect that rather than being standard
in financial transactions, round-to-even was *a* standard method.
I guess I've just understood round-to-even to be so superior to
symmetric arithmetic rounding (in most situations) for so long that I
may the victim of unintentional confirmation bias <g>.
FWIW, the *only* references to the origin of the term "Banker's
Rounding" that I've ever found is "unknown".
And for a discussion of on uncertainty, rounding, and the evils of
significant digits, I found this amusingly written rant worth reading
again:
http://www.av8n.com/physics/uncertainty.htm