In theory, yes. DataGrid comes to client as a regular html table and nothing
stops you from accessing the table cells following the DHTML model and
setting cell content.
But this is a sort of non-standard solution. You should rather learn
standard accepted practices.
Eliyahu