You may need to use some Optical Character Recognition (OCR) software,
which often comes bundled with a scanner. I use OmniPage Pro, and in
the past have used Textbridge. OCR will produce editable text from
your PDF file, and may link directly with Excel.
Hope this helps.
Pete