One way:
Make a bookmark that includes all the pages that refer to the word in
question.
Then, add \r "bookmarkname" to your Index Mark for that word.
Example: { XE "Advantage" \r advantage }
In this example, the word to mark is Advantage. The name of the bookmark is
referenced after the \r. In this case, the Bookmark is also named advantage.