Modern printers (and printer software) are better than they used to be, but
you still sometimes can't delete documents that are in the printer's buffer,
and, so, possibly more importantly than turning off your computer, turn your
printer off and back on again as well.