geen "beeld"

[den Herman]

graag tip om volgende herstelling toe te passen, bij aanzetten pc, op de
monitor alleen en niets anders dan kleurenbalken die telkens
wisselen............dus graag kwam ik enige raad voor een oplossing te
vragen
Herman

 

[spodosaurus]

graag tip om volgende herstelling toe te passen, bij aanzetten pc, op de
monitor alleen en niets anders dan kleurenbalken die telkens
wisselen............dus graag kwam ik enige raad voor een oplossing te
vragen
Herman

I tried a dutch to english translation on AltaVista's Babel Fish
translator site and didn't get anything I could really use to help this
poster with...

--
spammage trappage: replace fishies_ with yahoo

I'm going to die rather sooner than I'd like. I tried to protect my
neighbours from crime, and became the victim of it. Complications in
hospital following this resulted in a serious illness. I now need a bone
marrow transplant. Many people around the world are waiting for a marrow
transplant, too. Please volunteer to be a marrow donor:
http://www.abmdr.org.au/
http://www.marrow.org/

 

[spodosaurus]

graag tip om volgende herstelling toe te passen, bij aanzetten pc, op de
monitor alleen en niets anders dan kleurenbalken die telkens
wisselen............dus graag kwam ik enige raad voor een oplossing te
vragen
Herman

Ik heb met succes uw bericht niet gebruikend
http://babelfish.altavista.com/tr vertaald Nochtans, denk ik u problemen
met uw monitor kunt hebben. Als de problemen onmiddellijk na u macht op
gebeuren, dan zou u uw monitorkabel, videokaart, en monitor moeten
controleren gebruikend bekende werkende componenten. Als de problemen
occuring wanneer u in Vensters initialiseert, klinkt het als u of
gebruikt een onverenigbare bestuurder voor uw videokaart of heeft de
montages voor de vertoning wordt geplaatst die voorbij wat de monitor
voor geschikt is. U kunt dingen proberen en bevestigen door te
initialiseren in veilige wijze. Druk F8 vóór de ladingen van Vensters om
aan veilige wijze te krijgen.

Cheers,

Ari

--
spammage trappage: replace fishies_ with yahoo

I'm going to die rather sooner than I'd like. I tried to protect my
neighbours from crime, and became the victim of it. Complications in
hospital following this resulted in a serious illness. I now need a bone
marrow transplant. Many people around the world are waiting for a marrow
transplant, too. Please volunteer to be a marrow donor:
http://www.abmdr.org.au/
http://www.marrow.org/

 

[Shiva]

Ik heb met succes uw bericht niet gebruikend
http://babelfish.altavista.com/tr vertaald Nochtans, denk ik u
problemen met uw monitor kunt hebben. Als de problemen onmiddellijk
na u macht op gebeuren, dan zou u uw monitorkabel, videokaart, en
monitor moeten controleren gebruikend bekende werkende componenten.
Als de problemen occuring wanneer u in Vensters initialiseert, klinkt
het als u of gebruikt een onverenigbare bestuurder voor uw videokaart
of heeft de montages voor de vertoning wordt geplaatst die voorbij
wat de monitor voor geschikt is. U kunt dingen proberen en bevestigen
door te initialiseren in veilige wijze. Druk F8 vóór de ladingen van
Vensters om aan veilige wijze te krijgen.

Cheers,

Ari

Nice try Ari, but I had trouble trying to understand this.. and I am
Dutch. I guess this is what you are trying to say in Dutch:

Ik denk dat u problemen met uw monitor heeft. Als het probleem direct na het
inschakelen van de computer optreedt, dan zou u uw monitorkabel, videokaart
en monitor moeten controleren door bekende, werkende componenten te
gebruiken.
Als het probleem optreedt tijdens het starten van Windows, dan riekt het
naar een verkeerde videodriver of wilde u beelden tonen die niet geschikt
zijn voor uw monitor.
U kunt dingen proberen en bevestigen door in de veilige modus op te starten.
Druk op F8 voor het laden van Windows in de veilige modus.


These machines translating Dutch into English and vice versa are,
unfortunately, far from perfect. They really have trouble handling grammar -
and Dutch and English grammar are quite different, no doubt about that!

 

[spodosaurus]

Nice try Ari, but I had trouble trying to understand this.. and I am
Dutch. I guess this is what you are trying to say in Dutch:

Ik denk dat u problemen met uw monitor heeft. Als het probleem direct na het
inschakelen van de computer optreedt, dan zou u uw monitorkabel, videokaart
en monitor moeten controleren door bekende, werkende componenten te
gebruiken.
Als het probleem optreedt tijdens het starten van Windows, dan riekt het
naar een verkeerde videodriver of wilde u beelden tonen die niet geschikt
zijn voor uw monitor.
U kunt dingen proberen en bevestigen door in de veilige modus op te starten.
Druk op F8 voor het laden van Windows in de veilige modus.


These machines translating Dutch into English and vice versa are,
unfortunately, far from perfect. They really have trouble handling grammar -
and Dutch and English grammar are quite different, no doubt about that!

I figured that this guy wouldn't get any responses if someone didn't at
least try a translator I just hope I didn't insult anyone, as I
notice that from both you and the translator program there's a "U kunt"
phrase in there

--
spammage trappage: replace fishies_ with yahoo

I'm going to die rather sooner than I'd like. I tried to protect my
neighbours from crime, and became the victim of it. Complications in
hospital following this resulted in a serious illness. I now need a bone
marrow transplant. Many people around the world are waiting for a marrow
transplant, too. Please volunteer to be a marrow donor:
http://www.abmdr.org.au/
http://www.marrow.org/

 

[Shiva]

I figured that this guy wouldn't get any responses if someone didn't
at least try a translator I just hope I didn't insult anyone, as I
notice that from both you and the translator program there's a "U
kunt" phrase in there

No, you didn't But the polite and formal "U" ("vous" in French) isn't
necessary to use in newsgroups imo.
Moreover, the less formal "je" ("tu" in French) is usually used in Dutch
ng's!